О фанфиках, английском и эмоциях последних дней октябряЗа три дня вогнала себя в эмоциональный коллапс. Точнее... сначала это было даже весело. Я нашла переведенное начало A change in the weather и вечером понедельника прочла его. В принципе, если я начинаю читать перевод, я продолжаю ждать перевод. Это правило сработало и с DYR, но скорее всего потому, что на момент моего чтения, его перевели 32 главы из вышедших 40, и у меня нашлось достаточно терпения ждать перевод дальше. Но ACITW переведен пока только пролог + три главы и они были слишком интригующими, чтобы не влезть в английский текст. Честно, обычно дальше первой страницы я не дочитываю, т.к. у меня не хватает терпения читать по-английски большие объемы. Потому что скорость моего чтения весьма посредственная, а я люблю всё делать довольно-таки шустро, ибо энтузиазм быстро сходит на нет. А ещё потому, что я чувствую себя остолопом, что не могу легко вникнуть в нюансы текста, которые для меня важны. Сдать 15 тыс на англ по специальности в универ не то, чтобы пытка, но занятие весьма нудное, хотя бывают и исключения. Но в универ ты статью подробно разбираешь, делаешь пометки, составляешь план, выписываешь какие-то слова. Но читать так фанфик? Увольте. Только в этот раз всё было абсолютно по-другому. Я по-моему впервые по-настоящему поняла, какой огромной силой обладает заинтересованность в чем-то. По ощущениям ты как болид, буквально летящий по треку, но при этом гораздо, гораздо более прочный и основательный. Больше ста тысяч слов: для кого-то обычное дело, для меня - самый настоящий подвиг. Два дня я не могу себя оторвать от текста, когда нахожусь за компом, точнее в основном это получается вечерами и совсем немного днем. Эмоциональное напряжение испытываю просто колоссальное. Конечно, были смешные моменты, были просто милые, которые заставляли непроизвольно пищать и умиляться, а потом начало раскачивать как на качелях. Если я дома - я не могу думать ни о чем, кроме этого текста, я как наркоман, засыпаю и просыпаюсь с мыслями об этом тексте. У меня не хватает терпения пролистать тумблер, я только бегло проглядываю твиттер и дайри, почти не вчитываясь в посты в ленте. Я не могу делать ничего, кроме как читать этот текст. Меня только что отвлекла мама, поговорить о лечебной гимнастике и о клинике в Киеве (поэтому в общем-то я и пишу этот пост, чтобы ещё отвлечься немного). Когда ма только зашла, я повернулась к ней с затуманенным взглядом и в общем-то таким же затуманенным сознанием, с полуулыбкой на лице (абсолютно нервный рефлекс) и не сразу поняла что к чему. Это круто и жутко одновременно. И безусловно изматывает. Когда находишь такой свой текст - это потрясающе. Надеюсь, меня немного отпустит, когда я дочитаю все вышедшие главы, потому что сейчас я точно с трудом могу нормально функционировать. Хорошо, что вечером идем слушать "Реквием" Моцарта в СЦКиИ, это должно меня чуть отвлечь...
@музыка:
Paper Route - You Kill Me
@темы:
glee,
video-love,
насущное
-
-
03.11.2012 в 20:38Клип навевает ассоциации с «Лабиринтом», ну, или с «С широко закрытыми глазами».
Всё ещё поражаюсь тому, что ты читаешь фики на английском...
Меня обычно хватает только на пару страниц.
Когда находишь такой свой текст - это потрясающе.
А про свой текст.... Дааа. Душа просто поёт, когда что-то такое находишь по своей любимой паре.
К сожалению, случается это очень редко.
-
-
03.11.2012 в 20:54как ни странно, меня обычно тоже, но особенно в этом случае это просто взрыв мозга, я не могла оторваться несколько дней, выпала из всех интернет-жизни, хорошо, хоть выходила из дома по делам))
К сожалению, случается это очень редко
это точно! поэтому такое событие - вдвойне праздник))
Ох, как же я всё-таки люблю Florence and the Machine!
о, я тоже ее просто обожаю! даже если бывает переслушаешь и кажется, всё, больше слушать не буду, через пару недель включаешь и как будто в первый раз, так прекрасно! и клипы у нее просто потрясные
-
-
03.11.2012 в 21:03Вот-вот. Очень знакомо. Сначала наслаждаешься каждой страницей...
Потом трясёшься, что всё закончится. И после прочтения ещё пару дней думаешь только о том, что читал.
Кажется, не отпустит.
Болела.
бывает переслушаешь и кажется, всё, больше слушать не буду
Ко мне такие мысли,конечно, тоже иногда приходят...
Но я знаю, что это самообман.
-
-
03.11.2012 в 21:54ахаххаххаха, это точно)