Вааай, здорово)) Мне было интересно

А что за перевод технической литературы?)

AKa_Schu рада, что понравилось хотя так странно так говорить про факты собственной жизни))

А что за перевод технической литературы?)
направление было филология, но в нашем техническом университете факультета как такового не было, была кафедра теории и практики перевода, в программе старших курсов большое внимание уделялось особенностям перевода технической литературы, со всякой специальной терминологией из физики, математики, механики и т.п.

Хотя потом после какого-то постановления в дипломе начали писать просто филолог, при том, что мы были от действительно от филологии весьма далеки Пока я там училась, это была скорее сборная солянка с уклоном в языки и как-то в целом мне было не слишком интересно)) когда однажды две пары английского поставили в кабинете начертательной геометрии, то я ходила вдоль стен с чертежами и вздыхала, как оно все было прекрасно

BlueChrista хорошо, что написала) с удовольствием прочитала)
в детстве меня стригли "под мальчика"
да, меня тоже) ужасно хотела длинные >< в итоге, все равно ношу короткие)

А я всю жизнь хотела длинные, а приходится стричься коротко до сих пор.. нет. не злые родители, мешают просто.. а так жа-а-аль...

sakebi не верю что тебе когда-нибудь хватит терпения их отрастить))) ой, я кого-то беру на слабо? нет-нет, просто мне так кажется девица-краса длинная коса ))

BlueChrista,

Но с другой стороны - это так здорово, много всего про себя вспоминаешь, а потом удивляешься, что столько вспомнил)
Хотя потом после какого-то постановления в дипломе начали писать просто филолог, при том, что мы были от действительно от филологии весьма далеки Пока я там училась, это была скорее сборная солянка с уклоном в языки и как-то в целом мне было не слишком интересно)) когда однажды две пары английского поставили в кабинете начертательной геометрии, то я ходила вдоль стен с чертежами и вздыхала, как оно все было прекрасно
Понятно)) А я и не знала, что существуют такие факультеты

AKa_Schu А я и не знала, что существуют такие факультеты
поверь, это к лучшему я бы тоже с удовольствием не знала, что что-то подобное существует вообще...

BlueChrista,

Иногда любопытство не оправдывает ожидания?)

AKa_Schu чаще всего, к сожалению

хотя я шла учиться с диким энтузиазмом, планами и восторгами, практически как когда-то в первый класс... но... не верьте рекламе, дети мои))) и у молодых преподавателей чаще маразматические состояния, чем у поколения постарше. это всё, что осталось в моей памяти от полутора лет учебы там

BlueChrista,

Ну тогда ведь хорошо, что ты оттуда ушла))))
У всех преподов свои заморочки)
Я универ захотела бросить на 5-м курсе, но стараюсь вот дожить до конца...

AKa_Schu тогда ведь хорошо, что ты оттуда ушла))))
конечно хорошо только жаль потерянного времени

У всех преподов свои заморочки)
ну это ясно как божий день. просто есть особо нелогичные бабы, ещё и любящие самоутверждаться за счет студентов, при том, что как преподавателю ей грош цена

Я универ захотела бросить на 5-м курсе, но стараюсь вот дожить до конца...
о, ну на пятом курсе нужно держаться! осталось то совсем ничего. так что удачи, терпения и усердия!

BlueChrista,

А ыт могла бы вообще 5 лет потерять))
просто есть особо нелогичные бабы, ещё и любящие самоутверждаться за счет студентов, при том, что как преподавателю ей грош цена
Ух, таких вообще ненавижу(
о, ну на пятом курсе нужно держаться! осталось то совсем ничего. так что удачи, терпения и усердия!
Спасибо, успокаиваю себя тем, что совсем чуть-чуть осталось)